Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-20CEFR A1

in

[ɪn]
the core "inside" preposition. Akk for motion into (wohin?), Dat for being inside (wo?). Also used for languages, time periods, countries with article.
Wechselpräposition — drinnen/hinein: Akk bei Richtung, Dat bei Ort; auch Zeit, Sprache, Länder mit Artikel.
§ Akkusativ or Dativ?
wohin? Akkusativ
verbs
gehen fahren steigen legen setzen fliegen
  1. Wir gehen ins Kino.
    — We're going to the cinema.
    in + das = ins
  2. Sie steigt in den Bus.
    — She's getting on the bus.
    in + den
  3. Ich fliege in die Schweiz.
    — I'm flying to Switzerland.
    in + die (country with article)
wo? Dativ
verbs
sein leben wohnen bleiben arbeiten warten
  1. Wir sind im Kino.
    — We're at the cinema.
    in + dem = im
  2. Er lebt in Berlin.
    — He lives in Berlin.
    in + city without article
  3. Das Buch liegt in der Tasche.
    — The book is in the bag.
    in + der
§ Fixed verbs with in
sich verlieben in (+Akk)
Er hat sich in sie verliebt.
— He fell in love with her.
sich vertiefen in (+Akk)
Sie vertieft sich in das Buch.
— She's absorbed in the book.
sich auskennen in (+Dat)
Er kennt sich in der Stadt aus.
— He knows his way around the city.
bestehen in (+Dat)
Das Problem besteht in der Finanzierung.
— The problem lies in the funding.
§Значения
in, into
räumlich — drinnen / hinein
spatially — inside / in
нейтральное
  1. Die Kinder spielen in dem Garten.
    — The children are playing in the garden.
in (time period or "after")
zeitlich — in einem Zeitraum oder nach einer Dauer
Temporally — within a time period or after a duration
нейтральное
  1. Wir treffen uns in einer Stunde.
    — We'll meet in an hour.
in (language)
Sprachen, Fächer
Languages, subjects
нейтральное
  1. Wir sprechen auf Deutsch / in Deutsch.
    — We speak German.
§Идиомы
  • im Großen und Ganzen
    — by and large
  • in Ordnung
    — all right

Сообщить об ошибке