Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

imputieren

[ɪmpuˈtiːʁən]
По слогам im|pu|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. (Akk.) imputieren D— вменять кому-либо что-либо
„Man will ihm den Fehler nicht imputieren."
etw. (Akk.) imputieren A— приписывать что-либо
„Die Motive wurden ihm fälschlicherweise imputiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
imputieren
Präteritum
imputierte
Partizip II
hat imputiert
§Значения
приписывать, вменять
Jemandem eine Handlung oder ein Verhalten als Ursache für etwas zuschreiben.
Приписывать кому-либо действие или мотив.
терминологическое
  1. Man imputiert ihm den Fehler.
    — Ему приписывают эту ошибку.
  2. Die Kritiker imputierten dem Minister die Entscheidung.
    — Критики приписали решение министру.
Синонимы
zuschreiben·zurechnen·anlasten
относить (на счет), приписывать (в бухгалтерии)
In der Buchhaltung: Einen Betrag oder Wert einem Konto oder einer Position zuordnen.
Относить сумму или значение к определенному счету.
терминологическое
  1. Der Buchhalter imputiert die Kosten auf das Projekt.
    — Бухгалтер относит расходы на проект.
  2. Die Verluste wurden dem Jahr imputiert.
    — Убытки были отнесены на этот год.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich imputiere
du imputierst
er/sie/es imputiert
wir imputieren
ihr imputiert
sie/Sie imputieren
Präteritum претеритум
ich imputierte
du imputiertest
er/sie/es imputierte
wir imputierten
ihr imputiertet
sie/Sie imputierten
Imperativ императив
—
imputiere (du)
—
imputieren wir
imputiert (ihr)
imputieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich imputiere
du imputierest
er/sie/es imputiere
wir imputieren
ihr imputieret
sie/Sie imputieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich imputierte
du imputiertest
er/sie/es imputierte
wir imputierten
ihr imputiertet
sie/Sie imputierten
Partizip партицип
imputierend Präsens
imputiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
imputieren
zu imputieren
§Однокоренные
Imputation
приписывание, вменение
imputativ
импутируемый, приписываемый
§Связанные слова
zuordnen·begründen·verantworten

Сообщить об ошибке