потрапити в халепу
In eine sehr schwierige, unangenehme oder gefährliche Lage geraten.
Потрапити в дуже складну, неприємну або небезпечну ситуацію.
-
Wenn er die Wahrheit nicht sagt, wird er in Teufels Küche kommen.— Якщо він не скаже правду, потрапить у великі неприємності.
-
Mit dieser Entscheidung bist du direkt in Teufels Küche gekommen.— Цим рішенням ти потрапив прямо в халепу.