être dans des circonstances différentes
Sich in einer hypothetischen Situation befinden, die von der gegenwärtigen Realität abweicht.
Se trouver dans une situation hypothétique qui diffère de la réalité actuelle.
-
Wäre ich in anderen Umständen, würde ich sofort zustimmen.— Si j’étais enceinte, j’accepterais immédiatement.
-
Man kann nicht wissen, wie man handeln würde, wenn man in anderen Umständen wäre.— On ne sait jamais comment on agirait si on se trouvait dans d’autres circonstances.