encaisser le coup, faire face à quelque chose d’désagréable
Etwas Unangenehmes oder Unvermeidliches tun müssen, obwohl man es nicht gerne macht.
Il faut faire quelque chose de désagréable ou d’inévitable, même si on n’en a pas envie.
-
Ich muss jetzt wohl in den sauren Apfel beißen und die Überstunden machen.— Je vais sans doute devoir m’y résigner et faire les heures supplémentaires.
-
Niemand wollte die Aufgabe übernehmen, aber am Ende musste er in den sauren Apfel beißen.— Personne ne voulait assumer cette tâche, mais finalement il a dû s’y résigner.