être prêt à commencer, être en position de départ
Bereit sein, eine Aufgabe oder Aktion sofort zu beginnen, sobald die Gelegenheit dazu kommt.
Être prêt à commencer une tâche ou une action immédiatement dès que l’occasion se présente.
-
Die neuen Mitarbeiter warten in den Startlöchern.— Les nouveaux employés sont prêts à entrer en action.
-
Sobald das Budget freigegeben wird, warten wir in den Startlöchern.— Dès que le budget sera approuvé, nous serons prêts à agir.