être prêt à commencer, être aux starting-blocks
Ungeduldig auf den Moment warten, in dem man mit einer Handlung beginnen kann.
Attendre avec impatience le moment où l’on pourra entreprendre une action.
-
Die neuen Mitarbeiter scharren in den Startlöchern.— Les nouveaux employés sont impatients de commencer.
-
Nach der Pause scharren die Läufer wieder in den Startlöchern.— Après la pause, les coureurs se remettent en position de départ.