Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

in den Startlöchern stehen

[ɪn deːn ˈʃtaːrtˌløçn̩ ˈʃteːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Leichtathletik-Sport: Die Athleten befinden sich in den Startlöchern, bereit zum Loslaufen.
§Значения
être prêt à commencer, être en position de départ
Bereit sein, eine Aufgabe oder ein Projekt sofort zu beginnen.
Être prêt à commencer une tâche ou un projet immédiatement.
нейтральное
  1. Die neuen Mitarbeiter stehen in den Startlöchern.
    — Les nouveaux employés sont prêts à entrer en action.
  2. Wir stehen für das neue Projekt bereits in den Startlöchern.
    — Nous sommes déjà prêts à lancer le nouveau projet.
§Связанные слова
bereitstehen

Сообщить об ошибке