indulgieren

[ɪnˈdʊlˌɡiːʁən]

По слогам in|dul|gie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas (Akk.) indulgieren D— pozwolić komuś na coś / Wybaczyć komuś coś

„Er indulgierte seinem Freund die kleine Lüge."

etwas (Akk.) indulgieren A— pozwalać na coś (biernik).

„Man sollte seinen Launen nicht zu sehr indulgieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

indulgieren

Präteritum

indulgierte

Partizip II

hat indulgiert

§Значения

pozwalać, ulegać

Jemandem seinen Wünschen oder Launen nachgeben, oft auf eine übermäßige Weise.

Spełniać czyjeś życzenia lub kaprysy, często w sposób nadmierny.

возвышенное

☞ Często używany z celownikiem.

Die Eltern indulgieren den Launen ihres Kindes.

— Rodzice pobłażają kaprysom swojego dziecka.
Er hat seinen Impulsen zu sehr indulgiert.

— Za bardzo ulegał swoim impulsom.

Синонимы

nachgeben·gewähren·erlauben·beistehen

Антонимы

verweigern·bekämpfen

pozwalać sobie na to

Sich einer Sache (z. B. einem Vergnügen oder einer Schwäche) hingeben.

Poddawać się czemuś (np. przyjemności lub słabości).

возвышенное

Manchmal indulgiert sie einer kleinen Sünde.

— Czasami pozwala sobie na mały grzeszek.
Wir haben gestern dem Luxus indulgiert.

— Wczoraj pozwoliliśmy sobie na luksus.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	indulgiere
du	indulgiert
er/sie/es	indulgiert
wir	indulgieren
ihr	indulgiert
sie/Sie	indulgieren

Präteritum претеритум

ich	indulgierte
du	indulgiertest
er/sie/es	indulgierte
wir	indulgierten
ihr	indulgiertet
sie/Sie	indulgierten

Imperativ императив

—
indulgiere	(du)
—
indulgieren	wir
indulgiert	(ihr)
indulgieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	indulgiere
du	indulgiertest
er/sie/es	indulgiere
wir	indulgieren
ihr	indulgiertet
sie/Sie	indulgieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	indulgiere
du	indulgiertest
er/sie/es	indulgiere
wir	indulgieren
ihr	indulgiertet
sie/Sie	indulgieren

Partizip партицип

indulgierend	Präsens
indulgiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

indulgieren

zu indulgieren

§Однокоренные

dieIndulgenz

indulgencja

indulgent

wyrozumiały, pobłażliwy

§Связанные слова

nachgeben·akzeptieren·tolerieren