innehalten — WBuch

§Значения

сделать паузу, прерваться

Eine kurze Pause machen oder eine Tätigkeit vorübergehend unterbrechen.

Сделать короткий перерыв в деятельности.

нейтральное

Er hielt kurz inne, um Wasser zu trinken.

— Он ненадолго остановился, чтобы попить воды.
Wir müssen für einen Moment innehalten.

— Нам нужно на мгновение сделать паузу.

Синонимы

задуматься, остановиться для размышления

Innezuhalten bedeutet, über etwas nachzudenken oder einen Moment der Reflexion zu erleben.

Остановиться, чтобы обдумать что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в возвышенном стиле.

In der Stille der Nacht hielt sie inne und dachte an die Vergangenheit.

— В ночной тишине она задумалась о прошлом.
Man sollte öfter über das Leben innehalten.

— Следует чаще останавливаться для размышлений о жизни.

Антонимы

прекратиться, остановиться

Einen Zustand oder eine Bewegung stoppen oder zum Stillstand kommen.

Прекратить движение или процесс.

нейтральное

innehaltend	Präsens
innegehalten	Perfekt

inne·halten