innehalten — WBuch

§Значения

to pause, to stop momentarily

Eine kurze Pause machen oder eine Tätigkeit vorübergehend unterbrechen.

To make a short break in an activity.

нейтральное

Er hielt kurz inne, um Wasser zu trinken.

— He paused briefly to drink some water.
Wir müssen für einen Moment innehalten.

— We must pause for a moment.

Синонимы

to pause for reflection, to reflect

Innezuhalten bedeutet, über etwas nachzudenken oder einen Moment der Reflexion zu erleben.

To stop to think about something.

возвышенное

☞ Often used in an elevated style.

In der Stille der Nacht hielt sie inne und dachte an die Vergangenheit.

— In the silence of the night, she paused to reflect on the past.
Man sollte öfter über das Leben innehalten.

— One should pause more often to reflect on life.

Антонимы

to cease, to come to a standstill

Einen Zustand oder eine Bewegung stoppen oder zum Stillstand kommen.

To stop a movement or process.

нейтральное

Der Lärm der Stadt hielt plötzlich inne.

— The noise of the city suddenly ceased.

innehaltend	Präsens
innegehalten	Perfekt

inne·halten