Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
kendi boynuzunu çalmak, aynı fikirde olmak
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
Diğer kişilerle aynı görüşü paylaşmak veya onlarla aynı yönde hareket etmek.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — Tartışma sırasında tüm uzmanlar aynı fikri savunmak zorunda kaldılar.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — Ortakların aynı yönde hareket etmesi önemlidir.

Сообщить об ошибке