Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
голосити в унісон, діяти за одним сценарієм
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
Мати таку саму думку або діяти в тому ж напрямку, що і інші особи.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — Під час дебатів усі експерти мусили говорити в один голос.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — Важливо, щоб партнери говорили в один голос.

Сообщить об ошибке