считать каждую копейку, экономить на всем
Sehr sparsam sein müssen, weil man kaum Geld hat.
Быть вынужденным крайне экономно расходовать средства из-за нехватки денег.
-
Nach dem Jobverlust musste er jeden Pfennig zweimal umdrehen.— После потери работы ему пришлось считать каждую копейку.
-
Wir können uns keinen Luxus leisten, wir müssen jeden Pfennig zweimal umdrehen.— Мы не можем позволить себе роскошь, нам приходится экономить на всем.