compter chaque sou, être très économe
Sehr sparsam sein müssen, weil man kaum Geld hat.
Il faut être très économe, car on a presque pas d’argent.
-
Nach dem Jobverlust musste er jeden Pfennig zweimal umdrehen.— Après avoir perdu son emploi, il a dû compter chaque centime.
-
Wir können uns keinen Luxus leisten, wir müssen jeden Pfennig zweimal umdrehen.— Nous ne pouvons pas nous permettre le moindre luxe ; il nous faut compter chaque centime à deux fois.