rendre quelqu’un méfiant, rendre quelqu’un attentif
Jemanden durch eine Information oder ein Gerücht dazu bringen, misstrauisch zu werden oder genauer hinzusehen.
Faire en sorte qu’une personne devienne méfiante ou regarde de plus près suite à une information ou à une rumeur.
-
Seine seltsame Antwort hat die Ermittler hellhörig gemacht.— Sa réponse étrange a mis les enquêteurs en alerte.
-
Die Gerüchte über die Kündigung haben die Mitarbeiter hellhörig gemacht.— Les rumeurs concernant un licenciement ont mis les employés en alerte.