Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

kündigen

[ˈkʏndɪɡn̩]
По слогам kün|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. kündigen D— licencier quelqu’un.
„Der Chef kündigte dem Mitarbeiter fristlos."
etwas (Akkusativ) kündigen A— annuler quelque chose
„Ich muss meinen Handyvertrag kündigen."
kündigen wegen + Genitiv G— démissionner en raison de + génitif
„Er kündigte wegen des schlechten Klimas."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kündigen
Präteritum
kündigte
Partizip II
hat gekündigt
§Значения
résilier, démissionner
Einen bestehenden Vertrag oder ein Arbeitsverhältnis beenden.
Mettre fin à un contrat ou à une relation de travail existants.
нейтральное
  1. Er hat seinen Mietvertrag gestern gekündigt.
  2. Ich muss meine Mitgliedschaft im Club kündigen.
Синонимы
entlassen·beenden·aufheben
licencier
Jemandem aufgrund von Fehlverhalten oder betrieblichen Gründen entlassen.
Licencier quelqu’un en raison d’un mauvais comportement ou pour des raisons professionnelles.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé au sens de « licencier quelqu’un » (mettre quelqu’un à la porte).
  1. Die Firma hat ihm fristlos gekündigt.
  2. Der Chef kündigt dem Mitarbeiter wegen Unpünktlichkeit.
Антонимы
einstellen·verlängern
annoncer, déclarer
Etwas offiziell mitteilen oder bekannt geben.
Annoncer ou faire connaître quelque chose de manière officielle.
возвышенное официальное
☞ Le plus souvent, au sens de « annoncer » ou « proclamer ».
  1. Der Herold kündigt die Ankunft des Königs.
démissionner / Quitter son poste (pour une raison donnée)
Ohne Akkusativ- oder Dativobjekt aus einem bestimmten Grund selbst kündigen (die eigene Stelle aufgeben).
Démissionner soi-même pour une raison précise, sans objet à l’accusatif ou au datif (quitter son propre poste).
  1. Er kündigte wegen des schlechten Betriebsklimas.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kündige
du kündigst
er/sie/es kündigt
wir kündigen
ihr kündigt
sie/Sie kündigen
Präteritum претеритум
ich kündigte
du kündigtest
er/sie/es kündigte
wir kündigten
ihr kündigtet
sie/Sie kündigten
Imperativ императив
—
kündige (du)
—
kündigen wir
kündigt (ihr)
kündigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kündige
du kündigest
er/sie/es kündige
wir kündigen
ihr kündiget
sie/Sie kündigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kündigte
du kündigetest
er/sie/es kündigte
wir kündigten
ihr kündigetet
sie/Sie kündigten
Partizip партицип
kündigend Präsens
gekündigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kündigen
zu kündigen
§Идиомы
§Связанные слова
entlassen·verabschieden·verlassen

Сообщить об ошибке