tamir etmeye çalışırken bozmak
Einen Versuch unternehmen, etwas zu reparieren, wobei das Ergebnis die Funktionsfähigkeit des Objekts weiter verschlechtert oder es endgültig zerstört.
Bir şeyi tamir etmeye çalışmak; ancak bu çabanın sonucunda nesnenin işlevselliği daha da kötüleşir veya nesne tamamen yok olur.
-
Ich habe versucht, das Radio zu fixen, aber ich habe es kaputtrepariert.— Radyoyu tamir etmeye çalıştım, ancak daha da bozdum.
-
Lass das lieber einen Profi machen, sonst reparierst du es nur kaputt.— Bunu bir profesyonele yaptırsan iyi olur; aksi takdirde sadece daha fazla bozarsın.