kassieren — WBuch

§Значения

ödeme almak

Einen Geldbetrag als Bezahlung entgegennehmen.

Bir para miktarını ödeme olarak kabul etmek.

нейтральное

Der Verkäufer kassiert das Geld für die Ware.

— Satıcı, mal için parayı tahsil ediyor.
Haben Sie die Rechnung schon kassiert?

— Faturayı zaten tahsil ettiniz mi?

Синонимы

ceza veya ücret tahsil etmek

Einen Betrag (z. B. eine Strafe oder Gebühr) einfordern oder erhalten.

Bir meblağı (örneğin bir ceza veya ücreti) talep etmek veya almak.

нейтральное

Die Polizei hat gestern hohe Bußgelder kassiert.

— Polis dün yüksek tutarlarda para cezaları topladı.
Er muss die Gebühren noch kassieren.

— Ücretleri hâlâ tahsil etmesi gerekiyor.

Антонимы

cebe atmak

Etwas unrechtmäßig oder heimlich für sich selbst nehmen.

Bir şeyi yasa dışı veya gizlice kendi için almak.

разговорное

☞ Genellikle rüşvet veya haksız kazanç anlamında kullanılır.

Er hat das Schmiergeld einfach kassiert.

— Rüşveti hiç tereddüt etmeden aldı.
Die korrupten Beamten kassieren überall.

— Yolsuz memurlar her yerde rüşvet alıyorlar.

bileştirmek

In der Mathematik oder Informatik eine Operation durchführen (z. B. bei Matrizen).

Matematikte veya bilgisayar bilimlerinde bir işlem gerçekleştirmek (örneğin matrislerde).

терминологическое

kassierend	Präsens
kassiert	Perfekt