kehrtmachen — WBuch

§Значения

прибрати, навести лад

Etwas gründlich reinigen oder aufräumen.

Щось ретельно очистити або прибрати.

разговорное

Ich muss heute noch die ganze Wohnung kehrtmachen.

— Сьогодні я мушу прибрати в усій квартирі.
Hast du in der Küche schon kehrtgemacht?

— Чи прибрав ти вже на кухні?

Синонимы

зруйнувати, зіпсувати

Etwas zerstören oder in einen schlechten Zustand versetzen.

Щось зруйнувати або привести до поганого стану.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «щось зіпсувати».

Die Jugendlichen haben das ganze Zimmer kehrtgemacht.

— Підлітки прибрали всю кімнату.
Der Sturm hat die Gartenmöbel völlig kehrtgemacht.

— Шторм повністю перевернув садові меблі.

звернути назад, скасувати

Einen Zustand oder eine Entwicklung umkehren.

Перевернути стан чи розвиток.

нейтральное

Wir müssen diesen Trend so schnell wie möglich kehrtmachen.

— Ми повинні якомога швидше змінити цю тенденцію.

kehrtmachend	Präsens
kehrtgemacht	Perfekt

kehrt·machen