klären — WBuch

§Значения

açıklığa kavuşturmak, çözmek

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch Untersuchung oder Gespräch lösen oder aufklären.

Bir durumu veya sorunu inceleme ya da konuşma yoluyla çözmek veya aydınlatmak.

нейтральное

Синонимы

arıtmak, temizlemek

Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, sodass sie wieder durchsichtig wird.

Bir sıvıyı içindeki kirlerden arındırarak tekrar şeffaf hale getirmek.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker klärt die Lösung.

— Kimyager, çözeltiyi açıklığa kavuşturuyor.
Das Wasser wurde durch Filter geklärt.

— Su, filtrelerden geçirilerek arıtıldı.

Синонимы

açıklığa kavuşturmak, çözmek

Missverständnisse beseitigen oder Unklarheiten in einer Kommunikation ausräumen.

Yanlış anlamaları gidermek veya bir iletişimdeki belirsizlikleri ortadan kaldırmak.

нейтральное

Lass uns das Missverständnis sofort klären.

— Bu yanlış anlamayı hemen gidelim.
Er hat seine Absichten geklärt.

— Niyetlerini açıkça belirtti.

belirlemek, tespit etmek

Einen Zustand oder eine Situation ordnen oder festlegen.

Bir durumu veya duruşu düzenlemek ya da belirlemek.

нейтральное

Die Zuständigkeiten müssen noch geklärt werden.

— Sorumluluklar henüz netleştirilmelidir.
Wir klären die Details im nächsten Meeting.

— Detayları bir sonraki toplantıda görüşeceğiz.

bir konuyu biriyle halletmek

Einen Sachverhalt, ein Missverständnis oder eine Angelegenheit gemeinsam mit einer anderen Person besprechen und lösen.

Bir durumu, bir yanlış anlamayı veya bir meseleyi başka bir kişiyle birlikte görüşmek ve çözmek.

Ich werde das Missverständnis mit meinem Kollegen klären.

— Meslektaşımla arasındaki yanlış anlaşılmayı gidereceğim.

klärend	Präsens
geklärt	Perfekt