Klappladen — WBuch

panjur, katlanır panjur

Ein Fensterladen, der durch Scharniere an der Außenwand befestigt ist und nach außen oder innen geklappt wird.

Dış duvara menteşelerle sabitlenmiş ve dışa veya içe doğru katlanabilen bir pencere panjuru.

нейтральное

Er schloss die Klappladen, um die Hitze draußen zu halten.

— Sıcaklığı dışarıda tutmak için panjurları kapattı.
Die alten Klappladen waren frisch gestrichen.

— Eski panjurlar yeni boyanmıştı.
Wir reparierten die hölzernen Klappladen am Fenster.

— Penceredeki ahşap panjurları tamir ettik.

Синонимы

katlanır kapak

Ein beweglicher Verschluss oder eine Abdeckung, die zum Schutz oder zur Verdeckung dient.

Koruma veya örtme amacıyla kullanılan hareketli bir kapak ya da örtü.

нейтральное

Der Klappladen am Tresen verbirgt die Kasse.

— Tezgahtaki katlanır kapak, kasadı gizliyor.
Sie klappte den Klappladen der Box vorsichtig zu.

— Kutunun kapaklı kapağını dikkatlice kapattı.