klagen — WBuch

§Значения

şikayet etmek

Sich über einen Zustand oder ein Problem beschweren oder klagen.

Bir durumdan veya bir sorundan şikayet etmek veya yakınmak.

нейтральное

Er klagt ständig über das schlechte Wetter.

— O, sürekli kötü hava koşullarından şikayet ediyor.
Die Kunden haben über den Service geklagt.

— Müşteriler hizmetten şikayet ettiler.

Синонимы

dava açmak

Vor Gericht eine Klage gegen jemanden einreichen.

Mahkemeye birine karşı dava açmak.

терминологическое

☞ Hukuki bağlam; genellikle ‘gegen’ edatıyla kullanılır.

Die Firma hat auf Schadensersatz geklagt.

— Şirket, tazminat talebiyle dava açtı.
Er hat gegen den Nachbarn geklagt.

— Komşusuna dava açtı.

Синонимы

Антонимы

ağlamak, sızlamak

Lautstark Schmerz, Leid oder Unzufriedenheit ausdrücken.

Acıyı, ızdırabı veya memnuniyetsizliği yüksek sesle ifade etmek.

возвышенное

Sie klagte laut über ihr schweres Schicksal.

— Ağır kaderinden yüksek sesle şikayet etti.
Das Kind klagte vor Schmerz.

— Çocuk acıdan şikayet ediyordu.

klagend	Präsens
geklagt	Perfekt