Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Klappe

[ˈklapə]
По слогам klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Klappe
Plural
die Klappen
§Значения
kapak, kapı, kapıçık
Ein beweglicher Teil eines Gegenstandes, der um eine Achse klappt.
Bir eksen etrafında katlanabilen, bir nesnenin hareketli parçası.
нейтральное
  1. Die Klappe des Koffers war beschädigt.
    — Bavulun kapağı hasar görmüştü.
  2. Er schlug die Klappe des Klaviers zu.
    — Piyanonun kapağını kapattı.
Синонимы
derVerschluss·derDeckel
başarı, şans
Ein Erfolg oder das Gelingen einer Sache, oft in umgangssprachlicher Verwendung.
Bir şeyin başarısı veya başarılı olması; genellikle günlük konuşmada kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şey klappt’ ifadesinde fiil olarak kullanılır; ancak ‘Klappe’ ismi mecazi olarak başarının gerçekleşmesi anlamında kullanılabilir.
  1. Das war eine glatte Klappe!
    — Bu tam bir başarıydı!
Синонимы
derErfolg·dasGlück
klap, tahta
Ein Signal oder ein Zeichen, das den Beginn einer Aufnahme oder eines Vorgangs markiert.
Bir kaydın veya işlemin başlangıcını işaret eden bir sinyal veya işaret.
терминологическое
☞ Öncelikle film veya tiyatro tekniğiyle ilgilidir.
  1. Der Regisseur gab die Klappe.
    — Yönetmen kapanı indirdi.
  2. Die Klappe wurde laut geschlagen.
    — Kapak yüksek sesle kapandı.
§Идиомы
§Однокоренные
klappen
başarılı olmak, sorunsuz ilerlemek
klappbar
katlanabilir, açılıp kapanabilir
klappend
tokmağlama, vurma, çarpma
§Связанные слова
derVerschluss·derDeckel·dasScharnier

Сообщить об ошибке