Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

klarieren

[klaˈʁiːʁən]
По слогам kla|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klarieren A— to clarify something
„Wir müssen die Details des Vertrags noch klarieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klarieren
Präteritum
klarierte
Partizip II
hat klariert
§Значения
(nautical) to clear a ship through customs and port formalities
(Seemannssprache) ein Schiff und seine Ladung beim Ein- oder Auslaufen [zoll- und hafenamtlich] abfertigen.
To clarify details or resolve misunderstandings.
нейтральное
  1. Der Kapitän muss das Schiff vor der Abfahrt beim Zoll klarieren.
    — The captain must clear the ship at customs before departure.
  2. Die Reederei hat das Frachtschiff im Hafen ordnungsgemäß klariert.
    — The shipping company duly cleared the cargo ship in the port.
Синонимы
(nautical) to make a ship ready for sailing
(Seemannssprache) ein Schiff segelfertig machen, an Bord alles in Ordnung bringen.
To reconcile accounts or settle balances in accounting.
терминологическое
  1. Die Matrosen haben das Deck vor dem Auslaufen klariert.
    — The sailors made the deck ready before setting sail.
  2. Vor dem Sturm mussten wir das ganze Schiff klarieren.
    — Before the storm we had to make the whole ship ready.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klariere
du klarierst
er/sie/es klariert
wir klarieren
ihr klariert
sie/Sie klarieren
Präteritum претеритум
ich klarierte
du klariertest
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Imperativ императив
klariere (du)
klarieren wir
klariert (ihr)
klarieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klariere
du klarierest
er/sie/es klariere
wir klarieren
ihr klarieret
sie/Sie klarieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klarierte
du klariertet
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Partizip партицип
klarierend Präsens
klariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klarieren
zu klarieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке