Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

klarieren

[klaˈʁiːʁən]
По слогам kla|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klarieren A— to clarify something
„Wir müssen die Details des Vertrags noch klarieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klarieren
Präteritum
klarierte
Partizip II
hat klariert
§Значения
(nautical) to clear a ship through customs and port formalities
(Seemannssprache) ein Schiff und seine Ladung beim Ein- oder Auslaufen [zoll- und hafenamtlich] abfertigen.
To clarify details or resolve misunderstandings.
нейтральное
  1. Der Kapitän muss das Schiff vor der Abfahrt beim Zoll klarieren.
    — The captain must clear the ship at customs before departure.
  2. Die Reederei hat das Frachtschiff im Hafen ordnungsgemäß klariert.
    — The shipping company duly cleared the cargo ship in the port.
Синонимы
(nautical) to make a ship ready for sailing
(Seemannssprache) ein Schiff segelfertig machen, an Bord alles in Ordnung bringen.
To reconcile accounts or settle balances in accounting.
терминологическое
☞ It is often used in the context of payment flows or journal entries.
  1. Die Matrosen haben das Deck vor dem Auslaufen klariert.
    — The sailors made the deck ready before setting sail.
  2. Vor dem Sturm mussten wir das ganze Schiff klarieren.
    — Before the storm we had to make the whole ship ready.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klariere
du klarierst
er/sie/es klariert
wir klarieren
ihr klariert
sie/Sie klarieren
Präteritum претеритум
ich klarierte
du klariertest
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Imperativ императив
klariere (du)
klarieren wir
klariert (ihr)
klarieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klariere
du klarierest
er/sie/es klariere
wir klarieren
ihr klarieret
sie/Sie klarieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klarierte
du klariertet
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Partizip партицип
klarierend Präsens
klariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klarieren
zu klarieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке