Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

klarieren

[klaˈʁiːʁən]
По слогам kla|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klarieren A— щось з’ясувати
„Wir müssen die Details des Vertrags noch klarieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klarieren
Präteritum
klarierte
Partizip II
hat klariert
§Значения
Оформити судно на митниці та за портовими процедурами
(Seemannssprache) ein Schiff und seine Ladung beim Ein- oder Auslaufen [zoll- und hafenamtlich] abfertigen.
(Морська термінологія) Оформити корабель та його вантаж під час входу або виходу [згідно з митними та портовими правилами].
нейтральное
  1. Der Kapitän muss das Schiff vor der Abfahrt beim Zoll klarieren.
    — Капітан повинен пройти митне оформлення судна перед виходом у плавання.
  2. Die Reederei hat das Frachtschiff im Hafen ordnungsgemäß klariert.
    — Транспортна компанія належним чином оформила вантажне судно в порту.
Синонимы
Підготувати судно до виходу в море
(Seemannssprache) ein Schiff segelfertig machen, an Bord alles in Ordnung bringen.
(Морська термінологія) Підготувати корабель до виходу в море, привести все на борту до ладу.
терминологическое
☞ Часто вживається в контексті грошових потоків або бухгалтерських проводок.
  1. Die Matrosen haben das Deck vor dem Auslaufen klariert.
    — Моряки прибрали палубу перед виходом в море.
  2. Vor dem Sturm mussten wir das ganze Schiff klarieren.
    — Перед штормом нам довелося привести весь корабель до ладу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klariere
du klarierst
er/sie/es klariert
wir klarieren
ihr klariert
sie/Sie klarieren
Präteritum претеритум
ich klarierte
du klariertest
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Imperativ императив
klariere (du)
klarieren wir
klariert (ihr)
klarieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klariere
du klarierest
er/sie/es klariere
wir klarieren
ihr klarieret
sie/Sie klarieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klarierte
du klariertet
er/sie/es klarierte
wir klarierten
ihr klariertet
sie/Sie klarierten
Partizip партицип
klarierend Präsens
klariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klarieren
zu klarieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке