klarifizieren

§Значения

wyjaśnić, objaśnić

Einen Sachverhalt oder eine Aussage deutlicher machen oder präzisieren.

Uczynienie jakiegoś stanu rzeczy lub wypowiedzi bardziej wyraźnym lub precyzyjnym.

нейтральное терминологическое

Könnten Sie bitte diesen Punkt noch einmal klarifizieren?

— Czy mógłby Pan/Pani jeszcze raz wyjaśnić tę kwestię?
Der Manager hat die Missverständnisse schnell klarifiziert.

— Menedżer szybko wyjaśnił nieporozumienia.
Wir müssen die Details des Vertrags noch klarifizieren.

— Musimy jeszcze wyjaśnić szczegóły umowy.

Синонимы

oczyszczać (ciecz)

In der Chemie oder Technik: Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen reinigen.

W chemii lub technice: Oczyszczanie cieczy z zanieczyszczeń.

терминологическое

☞ Używane rzadziej niż „klären”.

Die Lösung wird durch den Prozess klarifiziert.

— Rozwiązanie zostaje wyjaśnione w trakcie tego procesu.

wyjaśnić swoje stanowisko (wobec kogoś)

Seine Position, Haltung oder Meinung gegenüber einer Person eindeutig darlegen oder erklären.

Jasno przedstawić lub wyjaśnić swoje stanowisko, postawę lub opinię wobec danej osoby.

Er muss seine Position gegenüber den Kollegen klarifizieren.

— Musi wyjaśnić swoje stanowisko wobec współpracowników.

klarifizierend	Präsens
klarifiziert	Perfekt