klarifizieren

§Значения

з’ясувати, пояснити

Einen Sachverhalt oder eine Aussage deutlicher machen oder präzisieren.

Зробити який-небудь факт чи твердження більш зрозумілим або точним.

нейтральное терминологическое

Könnten Sie bitte diesen Punkt noch einmal klarifizieren?

— Чи не могли б ви ще раз пояснити цей момент?
Der Manager hat die Missverständnisse schnell klarifiziert.

— Менеджер швидко роз’яснив непорозуміння.
Wir müssen die Details des Vertrags noch klarifizieren.

— Нам ще потрібно уточнити деталі договору.

Синонимы

очищати (рідину)

In der Chemie oder Technik: Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen reinigen.

У хімії або техніці: Очищення рідини від домішок.

терминологическое

☞ Вживається рідше, ніж «клерен».

Die Lösung wird durch den Prozess klarifiziert.

— Рішення стає зрозумілим у процесі його пошуку.

уточнити свою позицію (щодо когось)

Seine Position, Haltung oder Meinung gegenüber einer Person eindeutig darlegen oder erklären.

Чітко викласти або пояснити свою позицію, ставлення чи думку щодо певної особи.

Er muss seine Position gegenüber den Kollegen klarifizieren.

— Він повинен чітко визначити свою позицію щодо колег.

klarifizierend	Präsens
klarifiziert	Perfekt