kleinkriegen — WBuch

§Значения

одолеть, победить

Jemanden oder etwas durch Kraft, Überlegenheit oder Ausdauer besiegen oder bezwingen.

Победить кого-то или что-то силой или упорством.

разговорное

Die Mannschaft hat den Gegner endlich kleinkriegt.

— Команда наконец-то одолела соперника.
Ich habe ihn mit allen Mitteln kleinkriegt.

— Я победил его всеми доступными средствами.

Синонимы

справиться, раздобыть

Eine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder lösen.

Успешно справиться с задачей или проблемой.

разговорное

Hast du die Steuererklärung schon kleinkriegt?

— Ты уже справился с налоговой декларацией?
Wir kriegen dieses Problem schon irgendwie klein.

— Мы как-нибудь разберемся с этой проблемой.

приручить, обуздать

Etwas (oft eine Person oder ein Tier) unter Kontrolle bringen oder zähmen.

Взять под контроль или приручить кого-либо.

разговорное

Der Trainer hat das wilde Pferd kleinkriegt.

— Тренер приручил дикую лошадь.
Sie kriegt die Kinder nie wirklich klein.

— Ей никогда не удается по-настоящему обуздать детей.

kleinkriegend	Präsens
kleingekriegt	Perfekt

klein·kriegen