klein·kriegen

[ˈklaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]

По слогам klein|krie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. kleinkriegen A— réussir à maîtriser quelqu’un/quelque chose.

„Die Polizei konnte den Täter endlich kleinkriegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

kleinkriegen

Präteritum

kriegte klein

Partizip II

hat kleingekriegt

§Значения

vaincre, maîtriser

Jemanden oder etwas durch Kraft, Überlegenheit oder Ausdauer besiegen oder bezwingen.

Vaincre ou soumettre quelqu’un ou quelque chose par la force, la supériorité ou la persévérance.

разговорное

Die Mannschaft hat den Gegner endlich kleinkriegt.
Ich habe ihn mit allen Mitteln kleinkriegt.

Синонимы

bezwingen·bändigen

maîtriser

Eine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder lösen.

Réussir à surmonter ou à résoudre une tâche difficile ou un problème.

разговорное

Hast du die Steuererklärung schon kleinkriegt?
Wir kriegen dieses Problem schon irgendwie klein.

dompter, maîtriser

Etwas (oft eine Person oder ein Tier) unter Kontrolle bringen oder zähmen.

Maîtriser ou dompter quelque chose (souvent une personne ou un animal).

разговорное

Der Trainer hat das wilde Pferd kleinkriegt.
Sie kriegt die Kinder nie wirklich klein.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kriege	klein
du	kriegst	klein
er/sie/es	kriegt	klein
wir	kriegen	klein
ihr	kriegt	klein
sie/Sie	kriegen	klein

Präteritum претеритум

ich	kriegte	klein
du	kriegtest	klein
er/sie/es	kriegte	klein
wir	kriegten	klein
ihr	kriegtet	klein
sie/Sie	kriegten	klein

Imperativ императив

—
krieg(e)	(du)	klein
—
kriegen	wir	klein
kriegt	(ihr)	klein
kriegen	Sie	klein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kriege	klein
du	kriegest	klein
er/sie/es	kriege	klein
wir	kriegen	klein
ihr	krieget	klein
sie/Sie	kriegen	klein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kriegte	klein
du	kriegtest	klein
er/sie/es	kriegte	klein
wir	kriegten	klein
ihr	kriegtet	klein
sie/Sie	kriegten	klein

Partizip партицип

kleinkriegend	Präsens
kleingekriegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kleinkriegen

§Однокоренные

§Связанные слова

besiegen·zähmen·bewältigen