kleinkriegen — WBuch

§Значения

pokonać, zwyciężyć

Jemanden oder etwas durch Kraft, Überlegenheit oder Ausdauer besiegen oder bezwingen.

Pokonać lub podporządkować sobie kogoś lub coś siłą, przewagą lub wytrwałością.

разговорное

Die Mannschaft hat den Gegner endlich kleinkriegt.

— Drużyna w końcu pokonała przeciwnika.
Ich habe ihn mit allen Mitteln kleinkriegt.

— Złamałam go na wszelkie sposoby.

Синонимы

opanować, sobie z tym poradzić

Eine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder lösen.

Pomyślnie poradzić sobie z trudnym zadaniem lub problemem, albo je rozwiązać.

разговорное

Hast du die Steuererklärung schon kleinkriegt?

— Czy już uporałeś się z zeznaniem podatkowym?
Wir kriegen dieses Problem schon irgendwie klein.

— Jakoś sobie poradzimy z tym problemem.

oswoić, opanować

Etwas (oft eine Person oder ein Tier) unter Kontrolle bringen oder zähmen.

Coś (często osoba lub zwierzę) podporządkować sobie lub oswoić.

разговорное

Der Trainer hat das wilde Pferd kleinkriegt.

— Trener opanował tego dzikiego konia.
Sie kriegt die Kinder nie wirklich klein.

— Nigdy tak naprawdę nie udaje jej się sprawić, by dzieci były małe.

kleinkriegend	Präsens
kleingekriegt	Perfekt

klein·kriegen