kleinkriegen — WBuch

§Значения

yenmek, alt etmek

Jemanden oder etwas durch Kraft, Überlegenheit oder Ausdauer besiegen oder bezwingen.

Birini veya bir şeyi güç, üstünlük veya dayanıklılık yoluyla yenmek veya boyun eğdirmek.

разговорное

Die Mannschaft hat den Gegner endlich kleinkriegt.

— Takım, sonunda rakibi alt etmeyi başardı.
Ich habe ihn mit allen Mitteln kleinkriegt.

— Onu her yolu deneyerek yola getirdim.

Синонимы

üstesinden gelmek

Eine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder lösen.

Zor bir görevi veya sorunu başarıyla üstesinden gelmek ya da çözmek.

разговорное

Hast du die Steuererklärung schon kleinkriegt?

— Vergi beyannamesini hallettin mi?
Wir kriegen dieses Problem schon irgendwie klein.

— Bu sorunu bir şekilde halledeceğiz.

ehlileştirmek, kontrol altına almak

Etwas (oft eine Person oder ein Tier) unter Kontrolle bringen oder zähmen.

Bir şeyi (genellikle bir insanı veya hayvanı) kontrol altına almak veya evcilleştirmek.

разговорное

Der Trainer hat das wilde Pferd kleinkriegt.

— Antrenör, vahşi atı yatıştırmayı başardı.
Sie kriegt die Kinder nie wirklich klein.

— Çocukları asla gerçekten küçültemiyor.

kleinkriegend	Präsens
kleingekriegt	Perfekt

klein·kriegen