kolorieren — WBuch

§Значения

to color, to paint

Etwas mit Farben versehen oder ausmalen.

To apply color to something.

нейтральное

Das Kind koloriert gerade eine Zeichnung.

— The child is coloring a drawing right now.
Sie hat die Illustrationen sehr fein koloriert.

— She colored the illustrations very finely.

Синонимы

to embellish, to color (language)

Einen Text oder eine Sprache durch den Einsatz von Farben oder rhetorischen Mitteln schmücken.

To make text or speech more vivid.

возвышенное терминологическое

Der Autor koloriert seine Erzählung mit vielen Adjektiven.

— The author embellishes his narrative with many adjectives.

to colorize

In der Fotografie oder Filmtechnik: Schwarz-Weiß-Aufnahmen nachträglich farbig gestalten.

To add color to black-and-white images.

терминологическое

Alte Filme wurden oft nachträglich koloriert.

— Old films were often colorized afterwards.
Experten haben das historische Foto koloriert.

— Experts have colorized the historical photograph.

kolorierend	Präsens
koloriert	Perfekt