kontern — WBuch

§Значения

to retort, to counter

Auf einen Angriff, eine Frage oder eine Bemerkung mit einer schnellen, schlagfertigen Antwort reagieren.

To respond quickly and cleverly to a criticism or question.

нейтральное

Er konterte sofort mit einem witzigen Spruch.

— He immediately retorted with a witty remark.
Sie konterte auf seine freche Bemerkung mit einem schlagfertigen Witz.

— She retorted to his cheeky remark with a witty joke.

Синонимы

to counterattack, to parry

In einem Spiel oder Kampf eine Gegenmaßnahme ergreifen, um einen Angriff abzuwehren.

To take counter-measures against an attack.

нейтральное

Die Mannschaft konterte blitzschnell nach dem Ballverlust.

— The team counterattacked lightning-fast after losing the ball.
Der Boxer konterte den Schlag des Gegners.

— The boxer countered the opponent's punch.

Антонимы

to counteract

In der Chemie oder Technik eine Reaktion durch Zugabe eines Stoffes neutralisieren oder entgegenwirken.

To neutralize a chemical reaction.

терминологическое

Man muss die Säure mit einer Base kontern.

— One must counteract the acid with a base.

konternd	Präsens
kontert	Perfekt