konzentrieren

§Значения

konsantre olmak

Seine Aufmerksamkeit oder Gedanken ganz auf eine Sache richten.

Dikkatini veya düşüncelerini tamamen bir şeye yönlendirmek.

нейтральное

Ich muss mich jetzt auf meine Arbeit konzentrieren.

— Şimdi işime odaklanmam gerekiyor.
Er hat sich voll und ganz auf das Spiel konzentriert.

— O, oyuna tüm dikkatini vermişti.
Ich kann mich heute nicht auf die Arbeit konzentrieren.

— Bugün işe konsantre olamıyorum.
Er hat sich voll und ganz auf sein Studium konzentriert.

— Tüm dikkatini eğitimine vermişti.
Bitte konzentrier dich jetzt auf die Aufgabe.

— Lütfen şimdi göreve odaklan.

Синонимы

Антонимы

konsantre etmek

Einen Stoff oder eine Lösung auf einen geringeren Inhalt bringen.

Bir maddeyi veya çözeltiyi daha düşük konsantrasyona getirmek.

терминологическое

Die Chemiker haben die Säure stark konzentriert.

— Kimyagerler asidi büyük ölçüde konsantre ettiler.
Man muss die Lösung langsam konzentrieren.

— Çözümü yavaşça odaklamak gerekir.

Синонимы

toplamak, yoğunlaştırmak

Menschen oder Dinge an einem Ort zusammenführen.

İnsanları veya nesneleri bir yerde toplamak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle kaynaklar veya nüfus bağlamında kullanılır.

Die Truppen konzentrieren ihre Kräfte an der Grenze.

— Birlikler güçlerini sınırda topluyorlar.
Die Firma konzentriert ihre Produktion auf ein Werk.

— Şirket, üretimini tek bir fabrikada yoğunlaştırmaktadır.

konsantre etmek

Etwas auf einen kleineren Raum oder eine geringere Menge reduzieren.

Bir şeyi daha küçük bir alana veya daha az miktara indirgemek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle kimyasal veya fiziksel bağlamda kullanılır.

Die Lösung muss im Labor stärker konzentriert werden.

— Çözelti, laboratuvarda daha fazla konsantre edilmelidir.
Er konzentriert sich bei der Arbeit.

— O, işinde konsantre olmuştur.

odaklanmak

Sich auf einen bestimmten Bereich oder Punkt beschränken.

Yalnızca belirli bir alana veya noktaya sınırlamak.

нейтральное

Wir konzentrieren uns auf den Kern des Problems.

— Sorunun özüne odaklanıyoruz.
Die Firma hat sich auf den Export konzentriert.

— Şirket, ihracata odaklanmıştır.

konzentrierend	Präsens
konzentriert	Perfekt