Konvention — WBuch

§Значения

konvansiyon, antlaşma

Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.

Devletler arasında yapılan resmi, uluslararası hukuki bir anlaşma.

нейтральное терминологическое

Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.

— Devletler yeni sözleşmeyi imzaladılar.
Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.

— Bu sözleşme, mültecilerin haklarını düzenler.

Синонимы

konvansiyon, görgü kuralları, toplumsal norm

Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.

Yazılı olmayan bir kural veya toplumsal bir görgü standardı.

нейтральное возвышенное

Er brach alle sozialen Konventionen.

— Tüm sosyal kuralları çiğnedi.
Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.

— Selamlaşırken eğilmek eski bir gelenektir.

Синонимы

konvansiyon, standart, kural

Eine festgelegte Methode oder ein übliches Verfahren in der Wissenschaft oder Kunst.

Bilim veya sanatta belirlenmiş bir yöntem ya da alışılagelmiş bir prosedür.

нейтральное терминологическое

Die künstlerische Konvention wurde in diesem Werk gebrochen.

— Bu eserde sanatsal gelenekler yıkılmıştır.
Wir folgen der gängigen wissenschaftlichen Konvention.

— Yaygın bilimsel geleneğe uyuyoruz.