kriechend — WBuch

§Значения

sürünen

Sich auf dem Boden oder einer Oberfläche in niedriger Position fortbewegend.

Yerde veya bir yüzeyde alçak bir konumda hareket etmek.

нейтральное

Ein kriechendes Insekt bewegt sich durch das Gras.

— Sürünen bir böcek, çimenlerin arasında hareket ediyor.
Das Kind ist kriechend zum Spielzeug gelangt.

— Çocuk, emekleyerek oyuncağa ulaştı.

Синонимы

Антонимы

yavaş, ağır hareket eden

Sehr langsam, mühsam oder schleppend verlaufend.

Çok yavaş, zorlukla veya ağır ağır ilerleyen.

нейтральное

Der Prozess war sehr kriechend und mühsam.

— Süreç çok yavaş ve zahmetliydi.
Die Inflation blieb in diesem Jahr kriechend.

— Bu yıl enflasyon yavaş bir şekilde artmaya devam etti.

yaltaklanan, pısırık

Unangenehm, abstoßend oder peinlich (oft im Sinne von 'schleimig' oder 'unterwürfig').

Rahatsız edici, iğrenç veya utanç verici (genellikle ‘sümüksü’ veya ‘itaatkâr’ anlamında).

разговорное

Sein Verhalten war absolut kriechend.

— Tavırları son derece yaltakçaydı.
Ich finde diese kriechende Art unerträglich.

— Bu sürünen türü dayanılmaz buluyorum.