kritisieren — WBuch

§Значения

eleştirmek

Etwas oder jemanden bewerten und dabei Mängel oder Fehler aufzeigen.

Bir şeyi veya birini değerlendirmek ve bu sırada eksiklikleri veya hataları ortaya koymak.

нейтральное

Die Journalisten kritisieren die neuen Pläne der Regierung.

— Gazeteciler, hükümetin yeni planlarını eleştiriyorlar.
Er hat seine eigene Arbeit sehr scharf kritisiert.

— Kendi çalışmasını çok sert bir şekilde eleştirdi.

Синонимы

eleştirmek, eleştirel bir şekilde analiz etmek

Eine wissenschaftliche oder philosophische Untersuchung und Analyse eines Sachverhalts durchführen.

Bir konunun bilimsel veya felsefi açıdan incelenmesi ve analiz edilmesi.

терминологическое

☞ Eleştirel bir inceleme veya analiz amacıyla.

Der Philosoph kritisiert die Grundlagen der modernen Erkenntnistheorie.

— Filozof, modern epistemolojinin temellerini eleştiriyor.
In dieser Studie wird die Methode intensiv kritisiert.

— Bu çalışmada yöntem yoğun bir şekilde eleştirilmektedir.

Антонимы

azarlamak, kınamak

Jemanden tadeln oder für sein Verhalten rügen.

Birini azarlamak veya davranışı için kınamak.

нейтральное

Die Lehrerin kritisierte das Verhalten des Schülers.

— Öğretmen, öğrencinin davranışlarını eleştirdi.
Man darf die Entscheidung des Chefs nicht zu sehr kritisieren.

— Patronun kararını fazla eleştirmek doğru değildir.

eleştirmek için

Jemanden für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung tadelnd bewerten.

Birini belirli bir davranışı veya kararı nedeniyle kınayarak değerlendirmek.

Der Politiker wurde für seine widersprüchlichen Aussagen scharf kritisiert.

— Siyasetçi, çelişkili açıklamaları nedeniyle sert şekilde eleştirildi.

kritisierend	Präsens
kritisiert	Perfekt