kultivieren — WBuch

§Значения

to cultivate, to grow

Landwirtschaftlich bearbeiten oder Pflanzen gezielt anbauen.

To farm or grow plants.

нейтральное

Der Bauer kultiviert das Land seit Jahren.

— The farmer has been cultivating the land for years.
Sie haben seltene Orchideen im Garten kultiviert.

— They cultivated rare orchids in the garden.

Синонимы

to cultivate, to foster

Etwas (z. B. Fähigkeiten, Kontakte oder Gewohnheiten) pflegen und durch Übung verbessern.

To develop skills, relationships, or habits.

нейтральное

Wir müssen unsere Geschäftsbeziehungen weiter kultivieren.

— We must continue to cultivate our business relationships.
Er hat einen sehr höflichen Umgangston kultiviert.

— He has cultivated a very polite manner of speaking.

Антонимы

to culture

In der Biologie: Mikroorganismen oder Zellen in einem Nährmedium züchten.

To grow microorganisms in a lab.

терминологическое

Die Forscher kultivieren die Bakterien im Labor.

— The researchers are culturing the bacteria in the lab.

to cultivate

Kulturelle oder geistige Werte fördern und verfeinern.

To promote cultural or intellectual values.

возвышенное

Die Stadt kultiviert ihre reiche kulturelle Tradition.

— The city cultivates its rich cultural tradition.
Man sollte die Kunst des Gesprächs kultivieren.

— One should cultivate the art of conversation.

kultivierend	Präsens
kultiviert	Perfekt