халтурить, мастерить кое-как
Unprofessionell, unsachgemäß oder mit mangelndem Fachwissen an etwas arbeiten.
Работать непрофессионально или некачественно.
-
Der Mechaniker kurpfuschte an dem alten Motor, anstatt ihn richtig zu reparieren.— Механик халтурил со старым двигателем вместо того, чтобы отремонтировать его как следует.
-
Hör auf, an der Elektronik herum zu kurpfuschen!— Прекрати копаться в электронике (не умело)!