невміло лагодити, кустарно чіплятися
Unprofessionell, unsachgemäß oder mit mangelndem Fachwissen an etwas arbeiten.
Працювати над чимось непрофесійно, некоректно або з недостатніми професійними знаннями.
-
Der Mechaniker kurpfuschte an dem alten Motor, anstatt ihn richtig zu reparieren.— Механік кустарно лагодив старий двигун, замість того, щоб належним чином його відремонтувати.
-
Hör auf, an der Elektronik herum zu kurpfuschen!— Припини возитися з електронікою!