kurven — WBuch

§Значения

to curve, to wind

Sich in Kurven oder Schlangenlinien bewegen.

To move in a winding or curving path.

нейтральное

Das Auto kurvt durch die engen Serpentinen.

— The car winds through the narrow mountain passes.
Der kleine Fluss kurvt sich durch das Tal.

— The small river curves through the valley.

Синонимы

to cruise around, to circle

Gezielt oder ziellos um einen Ort oder eine Person herumfahren oder wandern.

To drive or move around a specific area or person.

разговорное

Er ist die ganze Nacht um ihr Haus gekurvt.

— He cruised around her house all night.
Die Taxis kurven ständig um den Bahnhof.

— Taxis are constantly circling around the station.

to wander, to loiter

Sich in einer unbestimmten, oft ziellosen Weise bewegen.

To move around aimlessly.

разговорное

☞ Often implies aimless loitering.

Wir sind ohne Ziel durch die Stadt gekurvt.

— We wandered aimlessly through the city.
Er kurvt schon seit Stunden in der Gegend herum.

— He has been loitering around the area for hours.

kurvend	Präsens
gekurvt	Perfekt