Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

kurz·machen

[ˈkʊʁtsˌmaxn̩]

По слогам kurz|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. kurzmachen A— raccourcir quelque chose.

„Wir müssen die Rede kurzmachen."

etw. kurzmachen A— raccourcir quelque chose.

„Er versuchte, die Diskussion kurzzumachen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

kurzmachen

Präteritum

machte kurz

Partizip II

hat kurzgemacht

§Значения

raccourcir

Etwas verkürzen oder eine Dauer reduzieren.

Raccourcir quelque chose ou réduire une durée.

нейтральное

Wir müssen den Text kurzmachen.
Er hat die Rede kurzgemacht.

Синонимы

kürzen·abkürzen·beenden

relier, mettre en relation

Eine Verbindung herstellen oder etwas zusammenfügen.

Établir une connexion ou assembler quelque chose.

разговорное

☞ Souvent au sens de « rassembler quelque chose » ou « relier ».

Sie hat die beiden Themen kurzgemacht.

régler rapidement

Etwas schnell erledigen oder abhandeln.

Régler ou traiter quelque chose rapidement.

разговорное

Ich mache das Projekt heute kurz.
Hast du die Arbeit schon kurzgemacht?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	kurz
du	machst	kurz
er/sie/es	macht	kurz
wir	machen	kurz
ihr	macht	kurz
sie/Sie	machen	kurz

Präteritum претеритум

ich	machte	kurz
du	machtest	kurz
er/sie/es	machte	kurz
wir	machten	kurz
ihr	machtet	kurz
sie/Sie	machten	kurz

Imperativ императив

—
mache	(du)	kurz
—
machen	wir	kurz
macht	(ihr)	kurz
machen	Sie	kurz

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	kurz
du	machest	kurz
er/sie/es	mache	kurz
wir	machen	kurz
ihr	machet	kurz
sie/Sie	machen	kurz

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	kurz
du	machtest	kurz
er/sie/es	machte	kurz
wir	machten	kurz
ihr	machtet	kurz
sie/Sie	machten	kurz

Partizip партицип

kurzmachend	Präsens
kurzgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kurzmachen

kurzzumachen

§Однокоренные

abréviation, excision, coupe

§Связанные слова

reduzieren·verringern·beschleunigen