kören — WBuch

§Значения

обирати, вибирати

Jemanden oder etwas durch eine Wahl oder Entscheidung als den Besten oder Passenden auswählen.

Обрати кого-небудь або щось шляхом вибору чи рішення як найкращого або найбільш підходящого.

нейтральное

Die Jury körte die beste Kandidatin des Abends.

— Журі обрало найкращу учасницю вечора.
Wer wurde zur Königin gekört?

— Хто була обрана королевою?

Синонимы

вінчати, призначати переможцем

Einen Sieger oder Gewinner in einem Wettbewerb bestimmen.

Визначити переможця або лауреата в змаганні.

нейтральное

Das Magazin kört ihn zum Sportler des Jahres.

— Журнал визнав його спортсменом року.
Sie haben den neuen Sieger gestern gekört.

— Вчора вони затвердили нового переможця.

визначати, проголошувати

In einem übertragenen Sinne: Etwas als das Beste oder Wichtigste hervorheben.

У переносному значенні: виділяти щось як найкраще або найважливіше.

возвышенное

körend	Präsens
gekört	Perfekt