Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

überfeinieren

[ˌyːbɐˈfaɪ̯niːʁən]

По слогам ü|ber|fei|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. überfeinieren A— излишне детализировать что-либо

„Man sollte die Details nicht überfeinieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überfeinieren

Präteritum

überfeinierte

Partizip II

hat überfeiniert

§Значения

излишне утончать, переусложнять

Etwas übermäßig stark verfeinern oder zu detailliert ausarbeiten.

Слишком сильно детализировать или усложнять что-либо.

нейтральное

☞ Часто подразумевает, что результат становится слишком сложным.

Wir sollten das Konzept nicht überfeinieren.

— Нам не следует излишне утончать этот концепт.
Man sollte das Design nicht unnötig überfeinieren.

— Не следует излишне утончать дизайн.

Синонимы

überoptimieren·verfeinern

Антонимы

vereinfachen

чрезмерно очищать, переочищать

In der Technik oder Chemie: Einen Stoff oder Prozess übermäßig intensiv reinigen oder veredeln.

В техническом контексте: проводить избыточную очистку вещества.

терминологическое

Man sollte das Gold nicht überfeinieren, um die Struktur nicht zu zerstören.

— Не следует чрезмерно очищать золото, чтобы не разрушить его структуру.
Es ist riskant, das Metall im Labor zu überfeinieren.

— Рискованно чрезмерно очищать металл в лаборатории.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überfeiniere
du	überfeinierst
er/sie/es	überfeiniert
wir	überfeinieren
ihr	überfeiniert
sie/Sie	überfeinieren

Präteritum претеритум

ich	überfeinierte
du	überfeiniertest
er/sie/es	überfeinierte
wir	überfeinierten
ihr	überfeiniertet
sie/Sie	überfeinierten

Imperativ императив

—
überfeiniere	(du)
—
überfeinieren	wir
überfeiniert	(ihr)
überfeinieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überfeiniere
du	überfeinierest
er/sie/es	überfeiniere
wir	überfeinieren
ihr	überfeinieret
sie/Sie	überfeinieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überfeinierte
du	überfeiniertest
er/sie/es	überfeinierte
wir	überfeinierten
ihr	überfeiniertet
sie/Sie	überfeinierten

Partizip партицип

überfeinierend	Präsens
überfeiniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überfeinieren

zu überfeinieren

§Однокоренные

fein

тонкий, изысканный

Verfeinerung

уточнение, усовершенствование

feinmachen

делать тонким/изящным

Feinheit

тонкость, изысканность

§Связанные слова

präzisieren·ausarbeiten·modifizieren