lancieren — WBuch

§Значения

запускать (продукт), выпускать

Etwas Neues (ein Produkt, eine Kampagne, eine Idee) auf den Markt bringen oder offiziell vorstellen.

Выпускать новый продукт или кампанию на рынок.

нейтральное терминологическое

Die Firma lanciert nächste Woche ein neues Smartphone.

— Фирма выпускает новый смартфон на следующей неделе.
Wir haben die Werbekampagne erfolgreich lanciert.

— Мы успешно запустили рекламную кампанию.

Синонимы

пускать (слухи), распространять

Gerüchte, Spekulationen oder Fragen gezielt in die Öffentlichkeit bringen.

Намеренно распространять слухи или идеи в обществе.

нейтральное терминологическое

Die Presse hat neue Gerüchte über den CEO lanciert.

— Пресса пустила новые слухи о генеральном директоре.
Er lancierte die Frage absichtlich in der Sitzung.

— Он намеренно забросил этот вопрос на заседании.

Синонимы

инициировать, запускать (проект)

Ein Projekt oder eine Initiative starten oder in Gang setzen.

Начинать реализацию проекта или инициативы.

нейтральное

Die Regierung lanciert ein neues Reformprogramm.

— Правительство запускает новую программу реформ.
Sie haben das Projekt bereits im Frühjahr lanciert.

— Они уже запустили проект весной.

lancierend	Präsens
lanciert	Perfekt