lancieren — WBuch

§Значения

to launch (a product)

Etwas Neues (ein Produkt, eine Kampagne, eine Idee) auf den Markt bringen oder offiziell vorstellen.

To introduce a new product or campaign to the market.

нейтральное терминологическое

Die Firma lanciert nächste Woche ein neues Smartphone.

— The company is launching a new smartphone next week.
Wir haben die Werbekampagne erfolgreich lanciert.

— We have successfully launched the advertising campaign.

Синонимы

to launch (rumors), to circulate

Gerüchte, Spekulationen oder Fragen gezielt in die Öffentlichkeit bringen.

To deliberately spread rumors or ideas in public.

нейтральное терминологическое

Die Presse hat neue Gerüchte über den CEO lanciert.

— The press has launched new rumors about the CEO.
Er lancierte die Frage absichtlich in der Sitzung.

— He deliberately launched the question during the meeting.

Синонимы

to launch (a project), to initiate

Ein Projekt oder eine Initiative starten oder in Gang setzen.

To start the implementation of a project or initiative.

нейтральное

Die Regierung lanciert ein neues Reformprogramm.

— The government is launching a new reform program.
Sie haben das Projekt bereits im Frühjahr lanciert.

— They already launched the project in the spring.

lancierend	Präsens
lanciert	Perfekt