Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

leer·ziehen

[ˈleːɐ̯ˌtsiːən]

По слогам leer|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. leerziehen A— опустошать что-либо

„Die Diebe wollten die Schublade leerziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

leerziehen

Präteritum

zog leer

Partizip II

hat leergezogen

§Значения

опустошать, вычищать

Etwas vollständig leeren oder ausräumen.

Полностью вычищать или опорожнять что-либо.

нейтральное

Er zieht die Flasche ganz leer.

— Он опустошает бутылку полностью.
Wir haben den Vorratsschrank leergezogen.

— Мы опустошили шкаф с запасами.

Синонимы

ausräumen·entleeren

Антонимы

освобождать (место), выселять

Einen Ort oder ein Gebiet verlassen oder räumen.

Покидать место или освобождать пространство.

нейтральное

Die Bewohner ziehen das Haus leer.

— Жильцы освобождают дом.
Das Militär hat das Dorf leergezogen.

— Военные опустошили деревню.

истощать, обескровливать

Eine Person oder eine Gruppe durch Entzug von Ressourcen oder Gewalt schwächen oder ausbeuten.

Ослаблять или эксплуатировать кого-либо, лишая ресурсов.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die hohen Steuern ziehen das Volk leer.

— Высокие налоги истощают народ.
Der Krieg hat die Ressourcen leergezogen.

— Война истощила ресурсы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	leer
du	ziehst	leer
er/sie/es	zieht	leer
wir	ziehen	leer
ihr	zieht	leer
sie/Sie	ziehen	leer

Präteritum претеритум

ich	zog	leer
du	zogst	leer
er/sie/es	zog	leer
wir	zogen	leer
ihr	zogt	leer
sie/Sie	zogen	leer

Imperativ императив

—
zieh	(du)	leer
—
ziehen	wir	leer
zieht	(ihr)	leer
ziehen	Sie	leer

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	leer
du	ziehest	leer
er/sie/es	ziehe	leer
wir	ziehen	leer
ihr	ziehet	leer
sie/Sie	ziehen	leer

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	leer
du	zögest	leer
er/sie/es	zöge	leer
wir	zögen	leer
ihr	zöget	leer
sie/Sie	zögen	leer

Partizip партицип

leerziehend	Präsens
leergezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

leerziehen

leerzuziehen

§Однокоренные

тяга, процесс вытягивания

§Связанные слова

entleeren·plündern·entnehmen