Plündern — Wörterbuch

§Значения

разграбление, мародерство

Das gewaltsame Mitnehmen oder Zerstören von Eigentum, meist im Krieg oder bei Unruhen.

Насильственный захват или уничтожение имущества, часто в ходе войны.

нейтральное

Das Plündern der Stadt begann nach dem Fall der Mauern.

— Разграбление города началось после падения стен.
Die Soldaten wurden wegen des Plünderns bestraft.

— Солдаты были наказаны за мародерство.

Синонимы

опустошение, выметание

Das systematische Ausräumen von Vorräten oder Beständen.

Систематическое изъятие запасов или товаров.

нейтральное

Ein ständiges Plündern der Lagerhäuser ist nicht möglich.

— Постоянное опустошение складов невозможно.

Синонимы

расточительство, истощение

Das übermäßige oder unkontrollierte Verbrauchen von Ressourcen.

Чрезмерное использование или истощение ресурсов.

возвышенное

Das Plündern der natürlichen Ressourcen schadet der Umwelt.

— Истощение природных ресурсов вредит окружающей среде.
Ein unkontrolliertes Plündern der Staatskassen ist gefährlich.

— Неконтролируемое расточительство государственных средств опасно.