Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

leer·ziehen

[ˈleːɐ̯ˌtsiːən]

По слогам leer|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. leerziehen A— to empty something out

„Die Diebe wollten die Schublade leerziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

leerziehen

Präteritum

zog leer

Partizip II

hat leergezogen

§Значения

to empty out, to drain

Etwas vollständig leeren oder ausräumen.

To completely empty or clear out something.

нейтральное

Er zieht die Flasche ganz leer.

— He empties the bottle completely.
Wir haben den Vorratsschrank leergezogen.

— We have emptied out the pantry.

Синонимы

ausräumen·entleeren

Антонимы

to vacate, to clear out

Einen Ort oder ein Gebiet verlassen oder räumen.

To leave a place or clear a space.

нейтральное

Die Bewohner ziehen das Haus leer.

— The residents are vacating the house.
Das Militär hat das Dorf leergezogen.

— The military cleared out the village.

to drain, to deplete

Eine Person oder eine Gruppe durch Entzug von Ressourcen oder Gewalt schwächen oder ausbeuten.

To weaken or exploit someone by depriving them of resources.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Die hohen Steuern ziehen das Volk leer.

— High taxes drain the people.
Der Krieg hat die Ressourcen leergezogen.

— The war has depleted the resources.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	leer
du	ziehst	leer
er/sie/es	zieht	leer
wir	ziehen	leer
ihr	zieht	leer
sie/Sie	ziehen	leer

Präteritum претеритум

ich	zog	leer
du	zogst	leer
er/sie/es	zog	leer
wir	zogen	leer
ihr	zogt	leer
sie/Sie	zogen	leer

Imperativ императив

—
zieh	(du)	leer
—
ziehen	wir	leer
zieht	(ihr)	leer
ziehen	Sie	leer

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	leer
du	ziehest	leer
er/sie/es	ziehe	leer
wir	ziehen	leer
ihr	ziehet	leer
sie/Sie	ziehen	leer

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	leer
du	zögest	leer
er/sie/es	zöge	leer
wir	zögen	leer
ihr	zöget	leer
sie/Sie	zögen	leer

Partizip партицип

leerziehend	Präsens
leergezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

leerziehen

leerzuziehen

§Однокоренные

Ziehen

pull, draw

§Связанные слова

entleeren·plündern·entnehmen